Добрый день.
К сожалению не получится из за того, что это работает чуть сложнее, чем вы думаете.
1. Серверная часть сервер игры, должна уметь работать с клиентской (в вашем случае .apk). Отправлять нужные данные в нужной очередности и объеме (пакетные данные).
2. Клиентская часть игры ( .apk ), аналогично должна уметь работать с сервером.
Попытаюсь описать чуть проще:
Нельзя "в лоб" зайти клиентом игры 2017 года, в серверную часть 2007 (Интерлюда).
В обычном клиенте для пк, так как каждая хроника отличается структурой пакетных данных и их очередностью.
Например:
Клиент 2007г имеет 100 пакетов серверных, 150 клиентских.
Клиент 2017. имеет 250 пакетов серверных, 200 клиентских.
Клиент 2007г при входе отправляет 10 пакетов данных и получает 5
Клиент 2017г при входе отправляет 25 пакетов и получает 15.
Клиент 2007г имеет формат пакета чара:
- данные1
- данные2
- данные 10
Клиент 2017г имеет формат пакета чара
-данные 10
-данные 2
-даныне1
-данные49
Клиент 2007 пакет чара 2 байта
Клиент 2017 пакет чара 4 байта
И это лишь малая часть того, что предстоит.
Не говоря о том, как воссоздать структуру данных .apk не имея исходного кода.